果物の名前編 PART①   

韓国の果物の名前。
日本の名前とおんなじものもあるが(おんなじものは英語ってことになるけど^-^;)、
ほとんど違うので。

それに、日本にはない果物もあるので~~~

それでは、スタート☆*:。(´∀`).:。゜*




사과
⇒りんご

딸기
⇒いちご

포도
⇒ぶどう

복숭아
⇒桃
[韓国では硬い状態で食べる。どのお家に招待されても熟れた状態で出てきたことはない。]

황도
⇒黄桃
[生でも多く売られている。これも硬い状態で食べてるね、向こうの人は。]


⇒梨
d0129396_20405493.jpg

⇒柿

홍시
⇒熟して軟らかくなった柿〔写真上〕

단감
⇒甘柿〔写真下〕

곶감
⇒干し柿
d0129396_20422146.jpg

⇒みかん

감귤
⇒小ぶりなみかん

수박
⇒すいか

메론
⇒メロン
d0129396_2045374.jpg
참외
⇒チャメ/チャムゥェ
[日本にはない果物〔写真㊨〕触感がメロンに似ている。
個人的には味も似ていると思うが…。]

바나나
⇒バナナ

자몽
⇒グレープフルーツ
[日本同様外来語の多い韓国でもグレープフルーツと言っても通じない果物のうちの一つ。グレープフルーツを韓国語でなんて言うか知るまで大変だったし、覚えるのも大変だった果物の内の一つだ。]

망고
⇒マンゴー

키위
⇒キウイ


⇒栗

비파
⇒びわ
[韓国のは、と言うかあたしが買ったのはかなり硬かった。]

천도
⇒ネクタリン

석류
⇒ざくろ

살구
⇒あんず

용과
⇒ドラゴンフルーツ
[韓国名を知ったとき、ビックリした。日本語で普通にドラゴンフルーツと何の疑問も持たず覚えていたが・・・。용⇒龍で、과[果]は과일[果物]の과[果]だったこと。つまり“龍果”で、ドラゴンフルーツとのちゃんと意味のある名前だったってこと。日本も龍果とかにすれば?絶対どんな食べ物だかわからないよねぇ。しかも韓国産のドラゴンフルーツがちゃんとあるのですっ!!!韓国でも栽培しています。すごいっ。日本産もあるのかなぁ~]

파인애플
⇒パイナップル

유자
⇒柚子

모과
⇒かりん

리치
⇒ライチ
[리치,,,,そのまま聞いてもライチだとは思わないねぇ。最初は聞き間違えかと思って、紙に書いてもらった記憶が…。]

버찌
⇒さくらんぼ
[韓国で食べたことないし、見たこともない・・・・・カモ。でも先ほど確認したら韓国にも一応あるらしい。]




とりあえず、思い当たる&調べた中での果物でした。
また思いついたものがあったら、PART②で。
あとは、熱帯系のフルーツになるのかなぁ。。。
あの臭いで有名な果物の王様とかねー。
[PR]

# by kongbu_aza2 | 2008-03-08 18:58 |  ∟野菜・果物の名前

박명수 "꿈 버리고 나 선택해 준 여친에게 감사"   

びっくり(;゜▽゜)σ σ(゜▽゜;)
박명수が結婚だなんて・・・・・・・・
しかも昨日知ったし。。。

誰か教えて欲しかったわぁ(≧ω≦)


  *~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*

3월 안에 8살 연하의 피부과 의사와 '결혼'

'호통 개그'의 개그맨 박명수(38)가 결혼을 발표하면서는 "굉장히 떨린다"며 긴장한 모습을 보였다.

6일 오전 경기도 일산 MBC 드림센터에서 취재진과 만난 박명수는 "8살 연하의 피부과 의사를 하고 있는 친구와 2년여의 열애 끝에 웨딩마치를 울리게 됐다"며 "변동이 있을 수 있지만 3월 안에 결혼을 하려고 한다"고 밝혔다.

이들은 2006년 의사 친구의 소개로 만났고, 피앙세 한모씨가 잠시 미국에 있는 동안에는 미국까지 찾아가 데이트를 즐기며 사랑을 키워왔다.

박명수는 "처음에는 호기심 반 기대 반으로 만났는데 의사 같지 않고 털털했다"라며 "내 건강도 많이 챙겨준다"고 자랑했다.

결혼을 결정한 이유에 대해서 박명수는 "국내에서 인턴을 마치고 미국에 가서 레지던트 준비를 하는 과정에서 미국 의사시험에 합격해 미국 병원으로 떠나게 됐다"며 "'떠나는 여자친구를 안아주며 '너를 좋아하고 사랑하지만 너의 꿈을 위해 보내주겠다'고 했더니 여자 친구가 가지 않기로 결정했다. 자기 인생을 포기한 것이다"라고 덧붙였다.

그는 이어 "그런 친구인데 내가 어떻게 다른 생각을 하겠나"라며 "지금도 너무 사랑한다. 자기 인생을 포기하면서까지 내 곁에 있어 줬다는 게 너무 행복하다"고 기쁨을 드러냈다.

박명수는 "프러포즈는 아직 못했다"며 "조만간 장소와 시간을 잡아서 할 생각"이라고 전했다.

마지막으로 박명수는 "어려운 난관이 많이 있었다"며 "서로를 향한 마음이 변치 않고, 그 사람만을 평생 사랑할 것"이라고 강조했다.

이날 박명수는 함께 '무한도전'에 출연하고 있는 유재석의 결혼에 대해서도 한마디 했다. "재석이도 곧 할 것"이라고 운을 뗀 박명수는 "책임감이 강하니까 하긴 할 것이다"라며 '호통 개그'로 웃어넘겼다.
d0129396_1848508.jpg



ⓒ CBS 노컷뉴스より記事引用。
[PR]

# by kongbu_aza2 | 2008-03-08 18:50 | 문장 =文章=

삼성, 엎친데 덮쳤다   

[뉴스데스크]

앵커: 삼성그룹에 악재가 끊이지 않는군요.

비자금 특검에다 기름유출, 그리고 오늘 삼성차 채권배상까지, 정말 바람 잘 날이 없습니다.


배선영 기자입니다.

--------------------------------------------------------------------------------

또다시 터져나온 악재에 삼성은 충격에 휩싸였습니다.


특히 이번 판결은 '삼성자동차의 경영실패'라는 과거의 아픈 기억을 다시 떠올리게 해 충격은 더 컸습니다.


태안기름 유출사건의 책임을 회피하고 있다는 부정적인 여론이 많아 적극적인 대응도 힘든 상탭니다.


삼성의 위기는 지난해 10월 김용철 변호사의 비자금 의혹 폭로로 시작됐습니다.


이후 김변호사의 4차례에 걸친 양심고백과 삼성 특검법 결정, 올 들어서는 이건희 회장의 집무실과 삼성 화재, 에버랜드 등 계열사 십여곳에 대한 압수수색이 이어졌습니다.


지난 연말 일어난 서해 기름유출사고에서도 삼성은 중심에 있었습니다.


삼성중공업 크레인이 사고를 낸 만큼 무한 책임을 져야 한다는 주장은 수그러들지 않고 있습니다.


그룹 및 계열사의 상당수 임원이 출국금지를 당해 해외사업도 위축된 상탭니다.


매출액 140조, 국내 최대 그룹 삼성이 동시 다발적으로 터져나온 악재속에서 해법찾기가 쉽지만은 않아 보입니다.


MBC 뉴스 배선영입니다.

(배선영 기자 her24@imbc.com)

[저작권자(c) MBC (www.imnews.com) 무단복제-재배포 금지]






삼성, 엎친데 덮쳤다ニュース記事より。
[PR]

# by kongbu_aza2 | 2008-02-01 00:29 | 문장 =文章=

꽃소금 =お塩の種類について=   

この間보쌉を作った際材料に“꽃소금”とあり、一体日本語ではどのお塩に当たるのか?とネットで調べた結果出てきたニュース記事があった。
勉強するのにも良さそうだったので記事と共に勉強しようと思う。

ニュース記事⇒소금에도 ‘귀족’이 있다

소금도 천차만별이다. 나트륨 함량과 제조 방법에 따라 이름도 다르다. 바닷물을 자연 상태 그대로 말린 천일염(이른바 굵은 소금), 바닷물 속 불순물을 제거한 정제염, 천일염을 물에 녹여 탈수와 건조 과정을 통해 재결정화재제염(일명 꽃소금), 나트륨 비중을 낮춘 대신 짠맛과 비슷한 맛을 내기 위해 염화칼륨 등 다른 성분을 추가한 가공염, 죽염처럼 원료 소금을 400℃ 이상에서 태우거나 녹여 만든 태움염 및 용융염이 있다. 이런 중에 ‘귀족소금’이라 불리는 기능성 소금이 등장했다. 어떤 제품은 200g 한 봉지에 2만~3만 원을 호가한다. 일반 소금제품에 비해 50배 가량 비싼 셈이다. 기능성 소금의 가장 큰 흐름은 ‘저나트륨 소금’이다. 몸에 좋지 않은 염화나트륨을 줄이고 짠맛을 대체할 수 있는 칼륨염이나 마그네슘염 등 화학물질을 첨가한 것을 말한다. 귀족소금은 이런 나트륨 낮추기를 인위적인 방법이 아닌 자연적인 방법, 즉 채취 지역이나 제법 등에서 차별화한 것을 말한다.

▶어떤 종류가 있나

귀족 소금의 절반 이상은 수입산, 나머지는 국내산이다. 국내 귀족소금 중 으뜸으로 꼽히는 것은 태안 자염. 우리나라 서해안 특산물인 자염은 말린 갯벌흙을 깨끗한 바닷물로 걸러서 10시간 동안 은근한 불로 끓여 만든 소금이다.

수입 소금으로는 일본산이 유명하다. 일본 해역에서도 가장 청정하다는 오키나와의 해수로 만든 저염 소금인 ‘누치마스’가 있다. 세계 최초의 순간공중결정법으로 만든 미네랄 해염이다. 미네랄 21가지가 들어있고, 식염보다 염분이 25% 정도 낮다.

‘소금의 캐비아’ 또는 ‘소금의 꽃’으로 불리는 프랑스산 고급 소금도 있다. 게랑드라는 유명 생산지에서 만들어지는 유기농 해염. 약간 베이지색을 띄는 이 소금은 바닷물을 증발시킬 때 자연적으로 생성되며 그 과정에서 독특한 향과 영양분이 부가된다.

150년 전통을 가진 미국 몰튼 사의 ‘몰튼 씨 솔트’도 저염도 소금으로 유명하다. 염분 성분을 절반으로 낮춰 성인병 환자 등에게 효과가 있다는 설명. 호주의 호수에서 추출한 ‘레이크 크리스털 트위스트’는 바다소금과 달리 순하고 맛이 부드럽다는 평가를 받는다.

암염의 경우 해발 3천m 이상 고지대에서 생산되는 히말라야산 소금이 대표적이다. 은 핑크 빛을 띠는 히말라야산 암염은 요리에 직접 사용하기보다는 생선이나 고기 등에 뿌려 먹는 테이블용 소금으로 적합하다.

▶과연 효능은 있나

‘귀족소금’은 일반 소금에 비해 대체로 나트륨 성분이 낮아 질병 발병률을 낮추는 데 도움이 될 수도 있다. 하지만 짠맛을 내려고 많은 양을 사용하면 일반 소금과 별 차이가 없다. 특히 나트륨을 대체한 칼륨은 오히려 신장기능이 약화된 환자에게는 치명적일 수도 있다. 한국소비자보호원은 시중에서 유통 중인 ‘저나트륨 소금’에 포함된 염화칼륨의 경우, 정상인들에게서는 대부분 신장을 통해 배출되지만 신장기능이 저하된 환자가 과다 섭취할 경우 체내 혈중칼륨 농도가 높아져 호흡곤란, 흉통, 심장마비 등 다양한 위험을 초래할 수 있다고 지적했다. 아울러 이들 귀족소금은 국내 기능성 소금과 큰 차이가 없으며, 오히려 수입과 마케팅 과정에서 지나치게 가격이 부풀려진 측면이 있다는 것. 특히 국내산 천일염의 경우, 나트륨 함량은 낮고 미네랄 함량은 높아서 수입산과 별 차이가 없는 것으로 알려져 있다.





★★★単語のお勉強★★★

〔まだまだ知らない単語は山ほどあるゾ!!!!!!!!〕


천차만별
함량
천일염(이른바 굵은 소금)
정화
죽염
용융[염]
호가
대체
인위적
채취
으뜸
갯벌흙
거르다
청정
증발
암염
시중
흉통
부풀리다



〔知っているのに忘れがちの単語&韓国語だとこう使うんだ006.gif語法〕


정제염
불리다
흐름
저나트륨
적합하다
아우르다
[PR]

# by kongbu_aza2 | 2008-01-21 00:20 |  ∟お料理